KEINOS@Qiitadon さんはインスタンス qiitadon.com のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。 もしお持ちでないなら こちら からサインアップできます。


​> Please don't demand content
> warnings from strangers.
> Content warnings are a sort of
> social contract between an
> author and their followers
> qiitadon.com/web/statuses/1006

​からのお願いを翻訳しもした。

CW(「テキストを隠す」)を見知(みし)たん人に要求せんでたもし。CW(「テキストを隠す」)は、トゥート主とそんフォロワーとの間のおやっじょの一種です。だいかが、そん機能をどんように使用するかに納得がいかん場合は、フォローを外すごちゃっ、完全にミュートすごちゃっ、単語でミュートしっくいやい。

あたいが観察したマストドンでいっちゃんドン引いた経験の1つは、だいかの情熱をもっちょい、あるいはわがのアイデンテテーの一部じゃっこちついてだいかが投稿し、いっばんさっの反応が完全なみしたん人からの「すみもはん。CW お願いしもす」です。

あいがと

KEINOS@Qiitadon @KEINOS

翻訳の翻訳

CW(テキストを隠す)を見知らぬ人に要求しないでください。CW(テキストを隠す)は、トゥート主とそのフォロワーとの間のお約束の一種です。誰かが、その機能をどのように使用するかに納得がいかない場合は、フォローを外したり、完全にミュートしたり、単語でミュートしてください。

私が観察したマストドンで最もドン引いた経験の1つは、誰かの情熱を持っている、あるいは自分のアイデンティティの一部であることについて誰かが投稿し、最初の反応が完全な見知らぬ人からの「すみません。CW お願いします」です。

ありがとう by オイゲン

· Web · 9 · 8