asobinin_kinsan さんはインスタンス qiitadon.com のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。 もしお持ちでないなら こちら からサインアップできます。

最近は「酸素」と書いても通じないw

asobinin_kinsan さんがブースト

すごい下ネタ言っているように空目した
やつがれも疲れている

液晶ディスプレイ + スティックPCでは?

今年、鼻炎の薬をあんまり飲んでない。
いつの間にか、アレルギー性鼻炎が治ってるかも知れない。

asobinin_kinsan さんがブースト

Meet使っててみんな音量レベル違うのモヤる

asobinin_kinsan さんがブースト

渋谷につくときbluetoothで音楽聴いてるとめっちゃ途切れるので、有線にしたら当たり前だけど途切れなかったので気分がいいっていう話です

Chinaは秦が語源だよね。始皇帝の時代。

会社のWebページ見てたら、「土曜出勤させろ」ってことだよなと解釈できる文書に出会ってしまったw

Wikipediaによると記憶違いらしいw

ジパングは、黄金の国ってことで、The bankのポルトガル語が起源だと記憶している。

文法的にはどっちの訳文も成立してしまう。

慣用句なら、データベースに持っていれば良いけど、そうじゃなくて、文法的な解釈が複数ありえると、文脈を理解していないと翻訳できない。

> 好む の like じゃなく
> ~のようだ の like

先ほどのは、自動翻訳の限界として、昔から言われている訳文です。

> Time flies like an arrow.

時蠅、矢を好む

asobinin_kinsan さんがブースト

めっちゃたくさんあるやん

Linuxメモ : あると便利かもしれないRust製コマンドラインツール - もた日記 wonderwall.hatenablog.com/entr

あそこのプログラムはひどかった。
教授がうちの会社出身で、その人のせいなんだが。

よく見るとルンゲクッタが1行ぬけているんだw

学生は論文さえ通れば良いから、そんなもんだろうけど。

昔ある大学の研究室の作ったソフトは、ブランチがぐちゃぐちゃで、ある時家系図が作成されたのを思い出した。

human flame rate : その人が炎上するような発言をする割合

flame rateが低い人は平和的な人と言える。